Китайский ответ

Вопрос недружелюбности Владикавказа успешно решен Ваней Цянем, студентом из Китая, полюбившем Осетию

Сейчас в социальных сетях «гуляет» ролик, запечатлевший, как Максим Галкин шутит над тем, что наш любимый (несмотря ни на что!) Владикавказ оказался в числе самых недружелюбных и негостеприимных городов мира. Надо признать, что и наш «ответ Чемберлену» тоже весьма популярен, хотя и излишне брутален, на мой вкус.

Я хочу рассказать другую историю, у которой обязательно будет продолжение в виде интервью с главным героем. Просто сейчас он в отъезде. Но скоро вернется…

Это магистрант филологического факультета нашего университета, который приехал осваивать русский язык и литературу из Китая. Зовут его Ван Цянь, но он разрешает нам называть себя Ваней и очень радуется этому русскому имени. Он очень улыбчив, позитивен, благодарен, легко адаптировался к новой для него языковой, этнической и социальной среде. Он уверяет, что комфортно себя здесь, в Осетии, чувствует.

Его диссертационное исследование связано с особенностями изображения Китая в произведениях русских авторов. Кому же лучше знать, до какой степени достоверно и точно представлен Китай в русской литературе, если не жителю этой великой, «поднебесной» страны!

Ваня на одной из консультаций заявил: «Не может быть, чтобы у Осетии с Китаем не было никаких связей. Я буду искать!» И нашел.

В мемуарах И.Плиева «Гибель Квантунской армии» Ван Цянь обнаружил несколько эпизодов о китайцах. В этих зафиксированных нашим земляком воспоминаниях их автор, Исса Плиев, предстает человеком величайшего, немыслимого благородства. Причем, он не сам себя таким изображает, просто его рассуждения, замечания и наблюдения так изложены, что не могут не вызывать чувство гордости за поведение представителя Осетии в чужой стране.

Я допускаю, что изобретаю велосипед и открываю Америку. Возможно, наши читатели знают то, что я хочу воспроизвести. Но я прочитала об этом впервые! И очень хочется поделиться.

Приведу пару-тройку особенно ярких отрывков из диссертационного исследования китайского гостя, который рассказал мне о моей родине то, чего я о ней никогда не слышала.

— «Китайцы во второй половине 40-х годов были бедны и часто просто умирали от голода. Портрет типичного китайца в устах И.Плиева выглядит так: «Возле одной из фанз сидел на корточках человек, едва прикрытый ниже пояса ветхой накидкой. Угловатый, ребристый, плечи торчат над впалой грудью, руки, как сухие хворостинки». И при этом китаец долго и мужественно отказывался от предложенного ему молока, потому что не мог за него заплатить. Это очень благородное поведение потрясло И.Плиева. Чтобы накормить умирающих от голода китайцев бойцы советской армии напоминали китайским же «богатеям» древнюю восточную поговорку: «Кто помогает бедным, тот сам становится богаче». Особенно трогателен случай, когда одному старому и больному китайцу по имени Ли-Ши-Жа отнесли продовольствие домой, потому что сам он прийти не мог от слабости. На следующий день он с трудом пришел в расположение советско-монгольской армии и с благодарностью сказал, что впервые в жизни поел досыта».

— «Одно из приведенных в мемуарах описаний особенно удивляет, так как житель Китая сравнивается с кавказцем, то есть с самым близким Иссе Александровичу типом мужчин: «Хорошо запомнилось его нестарое дубленое солнцем и ветром лицо, покрытое глубокими морщинками, сутулые, но могучие плечи, загорелые жилистые руки. Если бы не характерный разрез глаз, этого человека можно было принять за жителя Северного Кавказа». Описанный И.Плиевым китаец, пытаясь поблагодарить русского полководца, объяснял, что русские снимают с императора Пу-И драконовый халат и одевают в него народ. А еще он назвал пролитую русскими за свободу китайцев кровь священной».

— «Несмотря на то, что Иссе Александровичу было явно не до изучения особенностей быта и верований китайцев, он не поленился разобраться в некоторых достаточно запутанных вопросах. К примеру, входя в китайские дома, он натыкался на глухую стену, которая по длине была чуть шире ворот. И.Плиев выяснил, что это было связано с верой жителей Китая в то, что злые духи могут летать только по прямой, стена же этот прямой путь преграждает, что считалось в Китае надежным спасением от негативного воздействия потусторонних сил».

— «В одной из черных деревень старый китаец попросил у военачальника портрет Ленина. У одного из офицеров оказалась сторублевая купюра с изображением Владимира Ильича. Китаец прослезился и рассказал, что его брат воевал в России за революцию и погиб на Северном Кавказе».

— «В разговоре с японским генералом Никамурой И.Плиев объясняет задачу советской группы войск так: «Войска нашей страны пришли в Китай, чтобы выполнить освободительную миссию и, предоставив народам право самим решать свою судьбу, уйти из Китая». Никамура пожал плечами со словами: «Такого в истории войн еще не бывало».

Так бы все и случилось, если бы не вмешалась в ситуацию «большая политика». И.Плиеву было приказано отвести Конно-механизированную группу войск, которой он руководил, обратно, на предыдущие рубежи, на территорию Монголии».

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

СТАТЬИ
18.12.2017 Gradus Pro

Татьяна Шрамко уверена, что реформы в санатории «Осетия» приведут к хаосу

Депутаты подсчитали доходы и расходы Северной Осетии и определили самое слабое звено в пополнении казны

«Дом Деда Мороза», народные гуляния, концерты и интерактивный фейерверк. Как Владикавказ встретит Новый год с «нищебродским бюджетом»

Без света и газа — к процветанию и успеху!

13.12.2017 Gradus Pro

В 21 веке семья из Северной Осетии вынуждена топить дом шишками

Хрюша, Степашка и Каркуша подарили маленьким пациентам Владикавказа улыбки и новое оборудование

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: