Первый пошел

Портал регионального министерства образования и науки стал первым из официальных сайтов госорганов Северной Осетии, который «говорит» как на русском, так и на осетинском. Теперь все новости, объявления и другие информационные сообщения ведомства будут переводиться на осетинский. Об этом сообщил сегодня заместитель министра Владислав Тотров.

— Мы придаем развитию осетинского языка особо важное значение. Приятно, что наше министерство стало первым ведомством, которое ввело в свою работу подобную практику. Призываем и своих коллег пропагандировать таким образом осетинский язык, — пояснил замминистра.

Переводом текстов для министерского сайта на протяжении десяти дней занимается научный сотрудник СОИГСИ. На сегодняшний день переведены материалы главной страницы. Сейчас  в министерстве решают вопрос о том, переводить ли официальные документы, потому что в них используется специализированная терминология.

По словам начальника отдела национального образования Риты Шанаевой, как только министр Алан Огоев озвучил инициативу о двуязычном сайте, у сотрудников были сомнения, удастся ли воплотить идею в жизнь:

— Я, честно говоря, испытала напряжение, подумав, как мы это сделаем? Ведь такие тексты переводить сложно.

В последнее время, считает Шанаева, власти уделяют пристальное внимание развитию осетинского языка. К примеру, в 2014 году на реализацию профильной подпрограммы из бюджета выделено 14 млн рублей.

Кроме этого, впервые все школьники Северной Осетии с 1 по 11 класс бесплатно получат учебники по осетинскому языку, литературе и истории. Всего министерством образования и науки закуплена 81 тысяча экземпляров учебников. Завтра в ведомстве начнется их распределение по школам.

Также с 1 сентября, по требованию федерального центра, в школы внедряется система электронных учебников.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

СТАТЬИ
25.01.2021

Осетинский последователь знаменитого махинатора украл у земляков почти 60 млн

22.01.2021

Что известно о нападении на журналиста Руслана Тотрова

21.01.2021

Бессмертную схему отработали в Северной Осетии на медицинском оборудовании

Лайфхак от владикавказского чиновника: как украсть почти 38 млн, чтобы за это почти ничего не было

Битву за осетинский мусор выиграл новичок

11.01.2021

Руководитель строительной фирмы, обманувший дольщиков на 500 миллионов, пойдет под суд

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: