Три книги

 

Читать модно

Мураками-мания, когда в каждом доме лежали томики «Охоты на овец» и «Дэнс, дэнс, дэнс», в последние годы пошла на спад, но отслеживать этапы творчества Харуки Мураками каждый уважающий себя интеллектуал обязан до сих пор.

haruki

Надо сказать, что фанатичное увлечение Харуки на какое-то время чуть было не сменилось столь же массовым увлечением Рю Мураками, но любить маргинальных героев Рю оказалось посложнее, чем загадочных и романтических меломанов его старшего товарища, так что тиражи Харуки в России по-прежнему обгоняют тиражи любого другого японского писателя, а издательство «Эксмо» продолжает допечатывать его старые книги в серии, так и названной – «Мураками-мания». Можете себе представить восторг фанатов Мураками, когда они узнали, что их кумир пишет новый роман, да какой – упоительно большой по объему, в нескольких томах, читать – не перечитать! Тираж первого тома «1Q84» в Японии в 2009 году разошелся чуть ли не мгновенно, в России в 2011-м вышли сразу первый и второй том и тоже продавались неплохо. Ну а в прошлом году «Эксмо» опубликовало завершающую книгу трилогии. И снова – успех. В русском переводе у «1Q84» есть подзаголовок «Тысяча невестьсот восемьдесят четыре» — это весьма удачная находка постоянного переводчика Мураками в России, сахалинца Дмитрия Коваленина. Дело в том, что по сюжету героиня попадает в альтернативный мир, которому она, чтобы отличать его от родного 1984-го года, дает название «1Q84» — под «Q» имеется в виду Question, кроме того, в японском языке 8 произносится как «ku». Итак, в который раз порадовавшись тому, что Мураками в России повезло с переводчиком, приступаем к самой книге. И что мы видим с первых же страниц? Мгновенное узнавание – это Мураками-Мураками, даже Мураками в кубе. Здесь все то, за что его так любят и что мы уже видели в предыдущих его книгах – магический реализм, музыка как непременный атрибут повествования, детская любовь, пережившая годы, внимание к деталям, конспирологические теории, не нашедшие себя в обыденной жизни герои, нераскрытые тайны…и даже снова появляются парнокопытные, и вновь семейства полорогих, только на этот раз овцу сменила коза. Дохлая. Аккурат на упоминании козы читатель впервые начинает подозревать, что повторение любимых штампов — это вовсе не так здорово, как казалось. Что самое обидно, и «Мураками уже не торт» даже не сказать – Мураками как раз тот же самый, а вот книга, как воздушные шарики из анекдота, почему-то не радует. Но читать ее не только модно, но можно и даже нужно — в конце концов, даже неудачный Мураками лучше, чем большинство современных книг, что предлагают нам издатели. В конце концов, поднадоевший прием необъяснения, исповедуемый еще Стругацкими, научил анализировать и фантазировать не одно поколение читателей, почему бы и любителям Мураками не поиграть в построение гипотез — кто такие эти Little People, куда они пошли, нет ли связи между Little People и Big Brother, что случилось с теми персонажами, который так подробно описывались, а потом исчезли из повествования, словом, возможности для теоретизирования и обсуждений безграничны. В качестве саундтрека к повествованию Харуки Мураками предлагает читателям «Сифониетту» Яначека. Книга и без того длинная, так что мы выберем более короткий вариант – «Мы сделаны из чуда» казанской группы «Мураками». В конце концов, именно эту песню могла бы сделать своими девизом героиня «1Q84» — девушка со смешной для японцев фамилией Аомамэ.

Читать обязательно

На первый взгляд, немного странно, что вышедший еще в 2006-м роман Андрея Рубанова «Сажайте, и вырастет» не стал безумно популярным именно во Владикавказе, с такой-то любовью владикавказцев к гоп-стайлу и блатной романтике.

rubanov

В конце концов, тюрьма – это закономерный итог блатного образа жизни или, по крайней мере, перманентное место обитания тех, кто придумал столь ценимые носителями шапок 228 «понятия». Ларчик открывается просто – любители блатной романтики предпочитают не читать, а слушать. Те, кто постарше – русский шансон, младшее поколение – гангста-рэп. Проблема в том, что «человек в телогрейке» из песен — персонаж статичный. Он пребывает всего в двух ипостасях – либо на зоне, либо на воле, но остается все той же личностью, характер его не меняется. А дебютный роман Рубанова продолжает традиции скорее Достоевского, его «Записок из Мертвого дома». Роман не просто иллюстрирует известную всем россиянам с рождения, но спорную для прочих стран истину про тюрьму и суму – его герой, альтер эго автора, из банкира легкими движением руки превращается в заключенного, впрочем, традиция тюремной прозы у нас и без того богата и обильна, а эта книга – не пособие о том, как надо вести себя там, куда лучше не попадать. Главное – то, каким герой выходит из современного Мертвого дома: он не только не ломается, пребывание в заключении укрепило его дух. Увы, параллели с «Графом Монте-Кристо» неполные – друг-предатель, оставивший протагониста гнить в тюрьме, так и не наказан. Зато – прошла проверку на прочность жена, прошел проверку на прочность сам герой, ценности фальшивые сменились настоящими, появились верные друзья, хоть и носящие подозрительные имена вроде «Слава Кпсс». А еще – алкоголь, кофеин и никотин герой больше не употребляет. В качестве бонуса добавим, что написан роман «вкусно», читается легко, а бывший банкир написал с тех пор еще несколько хороших книг.

 

Чтиво на любителя

Одно из самых больших разочарований ценителей литературы за последнее время – это бешеный успех серии Э.Л.Джеймс «50 оттенков серого».

50На название не обращайте внимания – книга вовсе не о нелегкой судьбе дальтоников: в оригинале имеет место быть игра слов – фамилия главного героя Грей. Отчаянно голосовавшие за скромницу Сашу Грей в конкурсе «Девушка недели» на сайте «Модного Владикавказа» сейчас встрепенутся, и будут одновременно правы и неправы – книга действительно имеет отношение к порнографии, но это не честное мужское порно, а коварное женское, обычно скрываемое за мягкими обложками с розовыми виньетками. В данном случае оно вышло за пределы отведенных ему полочек в книжном магазине, оделось в твердую стильную обложку, разрослось до трилогии и претендует называться «эротической литературой». Черт с ним, согласимся на определение «эротическая», но называть это «литературой» – нет уж, увольте! Книга написана настолько плохо, таким скучным языком, что «Эммануэль» по сравнению с ней кажется Шекспиром (приведем описание поцелуя — «Я испускаю стон в его открытый рот; воспользовавшись этим, он проникает языком в образовавшееся отверстие и начинает уверенно изучать мой рот»). Издатели хвастаются, что трилогия выросла из фанфика по «Сумеркам». Опять-таки слишком сильное слово – «выросла»: она так и осталась не более чем фанфиком, и, откровенно говоря, читали мы фанфики качеством получше. Книга рекламируется как новое слово в жанре женского романа, поскольку содержит элементы BDSM, однако на соответствующих форумах смеются сквозь слезы. Помимо ужасающей стилистики и убогого словарного запаса автора, тяжелое впечатление оставляет сюжет, имеющий столь же малое отношение к реальности в принципе, как и к теме BDSM. Главные герои – стандартные ходульные персонажи, «принц и Золушка», проживающие на страницах тысяч женских романов. Казалось бы, хуже «Сумерек» написать невозможно, но Э.Л.Джеймс это удалось! Главная героиня – утрированный клон Беллы Свон: неуклюжая бледная брюнетка, девственница, постоянно кусающая нижнюю губу и закатывающая глаза, и обладательница ведущей с ней постоянный безмолвный диалог «внутренней богини», которую через сотню страниц хочется уже пристрелить (как, впрочем, и большинство остальных персонажей). Главный герой – красавец-миллиардер с трудной судьбой, которого героине под конец удается излечить от некоторых вредных, по ее мнению, привычек, воплощенная мечта женского архетипа – он называет кожу героини алебастровой и настаивает, чтобы она больше ела (о да, читательницы, забудьте о злых диетологах!), он отказывается подписывать брачный контракт и отдает героине все свои миллионы (когда же появится книга о благородном красавце-сантехнике?), он постоянно говорит героине о своей любви, в том числе во время и сразу после секса, а еще он воплощение взаимоисключающих параграфов — Доминант с умоляющими глазами. Через каждые 5-10 страниц автор подробно описывает половой акт героев, неизменно заканчивающийся одновременным оргазмом. В третьей книге герои женятся (извините за спойлер!), но, как и полагается в женских романах, история на этом не заканчивается – автор подробно рассказывает, насколько долго и как именно счастливо они живут после свадьбы. Медовый месяц героиня проводит на яхте, одетая в «жутко дорогое бикини» и платиновый браслет, и постоянно упоминает о бесподобной красоте своего новоиспеченного мужа, что сильно напоминает рекламу интерактивных пони на канале «Дисней» — «Мой пони, он самый добрый, он самый нежный, он только МОЙ!». Герой окончательно перевоспитывается и согласен завести кучу детишек. Думаете, хуже быть не может? Подождем, когда издатели обратят внимание на творения яойщиц – дев, пишущих фанфики с гомосексуальными сюжетами!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

СТАТЬИ
29.05.2020

В Минприроды Северной Осетии заявили о невиновности арестованного министра Чермена Мамиева

Парковка раздора в среднестатистическом владикавказском дворе

26.05.2020

PRO многомиллионную ловкость рук строительной компании из Северной Осетии

Количество умерших в больницах остается тайной за семью печатями

20.05.2020

Министр здравоохранения Северной Осетии заразился коронавирусом

Изменит ли коронавирус приоритеты рынка труда и экономики?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: