В Северной Осетии мультфильм «Моана» перевели на осетинский язык

28.05.2018 Gradus Pro

В районном доме культуры г. Алагир для детей организовали благотворительный показ американского мультфильма «Моана» на осетинском языке.

Известную анимационную ленту перевел директор школы с.Рамоново Заур Бутаев, автор молодежного движения «ZÆRVATKK»:

Все началось с одноименной группы ВКонтакте, где публиковал переводы известных цитат, собственные мысли. Затем мне удалось собрать команду единомышленников, и мы своими силами уже занялись переводом полнометражных картин. Но нам нужна поддержка, потому что реализовать проект в одиночку сложно.

Для Заура Бутаева это второй подобный опыт – в начале года он представил на суд зрителей перевод анимационной ленты «Дом». По признанию самого автора, вторая работа получилась более профессиональной.

Группа молодых энтузиастов и дальше намерена переводить мультфильмы на осетинский язык.

Презентация мультфильма состоялась в рамках проекта депутатов Собрания представителей «Æрмæг» и была приурочена ко Дню защиты детей. В этот же день для маленьких жителей района актив депутатского корпуса организовал и праздничное шоу с аниматорами, клоунами и нанесением аквагрима.

По словам автора проекта Саманты Гагкаевой, подобные мероприятия для детей намерены проводить на протяжении всего лета.

СТАТЬИ

История одного невыполненного обещания Сергея Меняйло

02.09.2022

Министр здравоохранения Северной Осетии назвал причины гибели восьми рожениц в прошлом году

17.08.2022

Уголовное дело о мошенничестве бывшего главврача онкодиспансера дошло до суда

08.08.2022

«Партия дела» обжалует в суде решение ЦИК Северной Осетии об отказе в регистрации на парламентских выборах

25.07.2022

Русланбек Икаев назначен на должность заместителя председателя правительства Северной Осетии

12.07.2022

Как в Бурятии и Осетии возрождают войлоковаляние

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: