Плохая канализация, сход Колки и водочный бум. Удастся ли оздоровить главную реку Осетии? Если вы […]

Нартский эпос в Париже
На вечере осетинской культуры общественного движения «нАртон» в Санкт-Петербурге прошел показ экранизированной версии Нартского эпоса на французском языке. Тридцатиминутный мультфильм «Ацамаз сын Аца» был снят в 2013 году в Париже. Группа французских сценаристов приехали в Россию прошлой зимой. Тогда же они познакомились с Русланом Гацаловым — основателем общественного движения «нАртон». Руслан привел гостей из Франции на один из вечеров общества.
— У нас как раз был вечер Нартских чтений. Французам очень понравилось. Они стали заниматься изучением эпоса. А уже через некоторое время у себя в студии сняли мультфильм «Ацамаз сын Аца», — рассказал Gradus.Рro Руслан Гацалов.
Мультфильм можно увидеть только во Франции — продюсеры не продали авторских прав российской стороне. Или же на вечерах общественного движения «нАртон».
— Мы показываем экранизированную версию Нартского эпоса с разрешения наших друзей-французов, — поясняет Руслан Гацалов.
По его словам, мультфильм снят в высоком качестве. Да и сам сюжет приближен к реальности.
— Человек, который с детства, еще до того как научился читать, слушал нартские сказания, по-своему смотрит на этот мультфильм. Но мне нравится. Самое главное, что французы это сделали, приятно, что нартский эпос там пользуется популярностью. Обидно за другое — у нас наплевательское отношения не только к нартскому эпосу, но и в принципе к культуре. Французы сняли, молодцы, но мы — осетинский народ, чьим эпосом это и является, ни одного сюжета еще не сняли из него, — жалуется Руслан.
Нартские вечера в Питере проходят два раза в месяц в культурном центре «Моей Стране». На вечер приходит в основном молодежь. Они собираются у импровизированного костра, слушают аутентичную музыку и поют осетинские народные песни. На вечере разрешено разговаривать только на родном языке. Сами чтения эпоса проходят в определенном порядке.
— Мы читаем сказания по порядку, стараемся их пересказывать. После каждого сказания мы уделяем внимание глубокому смыслу кадага, сопоставляем с современной жизнью, делимся тем, что слышали от старших и рассказываем таурагъта, — рассказывает Руслан Гацалов.
Сейчас Руслан Гацалов ищет спонсоров, чтобы снять фильм или же мультфильм по Нартскому эпосу.
Лидером среди объявлений о продаже готового бизнеса в Северной Осетии остается сфера общественного питания
Как аппетиты застройщиков Северной Осетии могут навредить историческим памятникам и святым местам
Комментируя ситуацию с невыносимой жарой в трамваях, в администрации Владикавказа ругают часто открывающиеся окна и …двери
Сергей Меняйло продемонстрировал безмолвное видео сибирского аналога злополучной «Долины Симд»


Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: