Про названия

Вот для вас, 35-45 летних, с чего начались горбачевские реформы и перестройка? Точнее, когда вы почувствовали, что что-то меняется в нашей жизни? Непросто ответить? Будете смеяться, но вот для меня — с журнала «Бурда моден».

Нет, правда. Я даже запах свежего номера помню, даже он был какой-то «несовковый». А про ощущения полного счастья, когда листала его страницы, я вообще молчу. Но, моды модами, они и в советских «глянцевых» журналах с чудными названиями «Работница» и «Крестьянка» попадались, а вот что меня особенно поразило, так это разделы, посвященные дизайну интерьеров (я и слов-то таких не знала) и кулинарии. Оказывается, можно жить ВОТ ТАК. Но было одно «но» — названия. Сумасшедшей красоты фотографии, например, рождественского стола и – «возьмите щепотку шафрана» или «имбирное печенье», «марципановые звезды» и, о Боже – «тирамису». Не забывайте, год был эдак 88 — 89й. Тогда я думала, что это недосягаемые для нас, очень дорогие или недавно введенные в обиход продукты. Правда, позже из книги Е. Молоховец «Подарок молодым хозяйкам», я узнала, что в большинстве своем их в России использовали очень давно и были они достаточно доступны. Этот фолиант заслуживает, кстати, особого внимания, но об этом потом. Некоторые продукты можно было заменить на имеющиеся – например, вместо таинственного разрыхлителя (89й год, сейчас-то это кажется смешным) использовать соду пищевую (я и сейчас так делаю). А вместо сказочного стручка ванили (как звучит!) — ванилин. Сейчас ваниль есть в наличии, поэтому лучше использовать, конечно, её. Ванилин – это продукт, полученный искусственным путем.

В наше время уже никому не надо объяснять, что такое тирамису или штрудель, салат «Цезарь» соревнуется по популярности с «Оливье», а пармезан и моцарелла с осетинским сыром и сулугуни. И все-таки, например, спаржа, артишоки, пряные свежие травы, качественные морепродукты у нас до сих пор экзотика, или добираются до нас не лучшие экземпляры и в не лучшем виде. Что, собственно говоря, у меня особого беспокойства не вызывает. Я имею в виду их отсутствие, а не качество.

Ну и, наконец, оказалось, что некоторые продукты просто имеют еще и другие названия, а не те, к которым привыкли мы. Например, кориандр – это кинза, эстрагон – тархун, а фетуччини, тальятелли и пене – это макароны. Кто-то может сказать: «Ну вот, открытие сделала: кориандр — это кинза». Но для меня это действительно были открытия, я действительно этого не знала. Так я долгое время считала, что соус – это разновидность супа, что-то типа нашего лывжа. Надо же, думала, как французы супы любят, утверждая, что их лучшая в мире кухня – это, прежде всего, соус, соус и еще раз соус. А теперь я очень даже французов понимаю, так как соусы делают вкусными и разнообразными совершенно заурядные и даже поднадоевшие продукты. Как, например, итальянский соус песто. Просто возьмите большой пучок зеленого базилика (его еще называют итальянским, он имеет немного лимонный вкус, в отличие от кавказского регана), горсть слегка поджаренных кедровых орешков (даже просто подогретых, так блюдо будет еще ароматнее), немного сыра пармезан, чеснок, соль, перец черный и качественное (!) оливковое масло. Положите все в блендер и измельчите, но не прям в кашицу, а чтоб текстура все-таки чувствовалась. Пропорции, соль, перец – все по вашему вкусу. Во время поста можно и без сыра. Ну а варить макароны — ой, пасту — умеют все. Минимум усилий и… «Дорогой, у нас сегодня на ужин фетуччини с соусом песто». Я думаю, эффект от этих слов будет совсем иной, чем от «У нас макароны с сыром». А всего лишь эти самые макароны по-другому назвали, да простенький соус состряпали. А если еще хорошего сухого вина…

P.S. Что-то я стала названия продуктов из своей старой рукописной тетрадки с рецептами забывать. Да и муж «Оливье» просит. Пошла искать подшивку «Работницы» за 85й год.

СТАТЬИ
12.03.2024

Торговая сеть запустила новую акцию

26.11.2023

Все, что вы хотели знать о мерах соцподдержки мам

16.11.2023

Торговая сеть запустила предновогоднюю акцию

17.10.2023

Нового министра ВД по Северной Осетии Демьяна Лаптева представили личному составу ведомства

16.10.2023

Во Владикавказе проведут рейд по незаконным нестационарным торговым объектам

13.09.2023

В Северной Осетии появился ВкусВилл

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: